行業(yè)處分決定書
南律行處字﹝2021﹞第3號
投訴人:陳德尋,男,漢族,1991年4月27日出生,住云南省宣威市文興鄉(xiāng)半山村委會樹水村85號,公民身份證號碼:5XXXXXXXXXXXXXX。
被投訴人:廣西沃誠律師事務(wù)所,住所地:廣西壯族自治區(qū)南寧市青秀區(qū)民族大道141號中鼎萬象東方D區(qū)17層。
負責人:鄧超,職務(wù):主任。
被投訴人:馬福龍,原廣西沃誠律師事務(wù)所律師,現(xiàn)已轉(zhuǎn)至廣西悅昂律師事務(wù)所執(zhí)業(yè),執(zhí)業(yè)證號:XXXXXXXXXXXXXXXX。
2020年7月14日,投訴人陳德尋以被投訴人廣西沃誠律師事務(wù)所、馬福龍律師違反職業(yè)道德和執(zhí)業(yè)紀律為由向本會投訴,本會于2020年7月30日立案調(diào)查,廣西沃誠律師事務(wù)所、馬福龍律師就被投訴內(nèi)容提供證據(jù)和提出申辯。2020年9月27日,本會擬作出對馬福龍律師警告處分,并責令其退還投訴人代理費2000元的處分決定。2020年12月14日,本會向馬福龍律師告知本會擬作出的處分決定和聽證程序。馬福龍律師收到告知書后沒有在規(guī)定期限內(nèi)以書面形式向本會提出聽證申請。現(xiàn)該案已審查終結(jié)。
投訴人投訴稱:
投訴人受廣西麗萊涂料有限公司及老板陳志雇傭,在做涂料施工時受傷,協(xié)商無果后于2019年10月3日委托被投訴人廣西沃誠律師事務(wù)所馬福龍律師代理該案,其在委托合同上簽字后支付了2000元律師費給被投訴人馬福龍律師,但馬福龍律師沒有出具發(fā)票,也沒有將合同交付投訴人。投訴人將卷宗材料的原件交予馬福龍律師后返回昆明,后遲遲不見該案有進展, 投訴人多次與馬福龍律師聯(lián)系溝通,馬福龍律師仍沒有及時提供法律服務(wù),并得知馬福龍律師將案卷卷宗材料丟失。
投訴請求:1、被投訴人向投訴人賠償損失:21480元(交通費500元、復(fù)查費用880元、誤工費20100元);2、被投訴人向投訴人退還代理費2000元;3、被投訴人向投訴人賠償訴訟費400元。
被投訴人申辯的主要內(nèi)容:
一、被投訴人廣西沃誠律師事務(wù)所申辯稱:
1、該所接案登記中沒有該案件的蓋章申請記錄,檔案登記中亦無任何關(guān)于該案件檔案的存放記錄,包括委托合同、授權(quán)委托書、法律文書、證據(jù)材料、業(yè)務(wù)文件和工作記錄;
2、該所所有對公銀行賬戶并未收到投訴人匯入的關(guān)于該案件的委托費用;
3、該所未收到馬福龍律師關(guān)于該案件的開票申請;
4、該所于2018年6月11日搬至現(xiàn)登記地址后至今沒有二次搬遷,不存在投訴人所稱的因搬遷導致卷宗材料丟失的情況。綜上,該案件系馬福龍律師私下承辦業(yè)務(wù),私自收費,不按照規(guī)定向該所財務(wù)部門報備及開票,規(guī)避該所對其受理業(yè)務(wù)進行審查及其它相關(guān)管理。同時,對該案監(jiān)管方面出現(xiàn)的漏洞做到填漏補缺,加強監(jiān)督,規(guī)范管理等工作。
二、被投訴人馬福龍律師申辯稱:
1、投訴人陳德尋于2019年8月25日進行涂料施工時,不慎從手腳架上摔下來,造成腰部受傷;因此,陳德尋決定起訴廣西麗萊涂料有限公司、陳志、孟滇等賠償。
2、陳德尋因要求賠償之事,在南寧市西鄉(xiāng)塘人民法院大門對面向馬福龍律師咨詢,當時馬福龍律師同意4000元代理該案一審,并將打印好了委托代理合同和委托書由陳德尋簽名。但陳德尋簽名后稱馬上回云南,一時錢不夠,只付2000元,回到云南后再匯款過來。
3、陳德尋沒有支付約定代理費余款,所以,案件的委托材料并沒有到律師事務(wù)所完成委托手續(xù),馬福龍律師轉(zhuǎn)所后,也沒有就該案簽訂委托代理手續(xù)。
4、陳德尋案件的材料在2020年之后,已經(jīng)找不到。
5、陳德尋起訴廣西麗萊涂料有限公司等一案,仍在法定訴訟時效內(nèi),在2020年10月14日之前,還可以提起訴訟。
6、馬福龍律師愿意為其去醫(yī)院復(fù)印治療期間的相關(guān)材料。
查明的事實:
2019年8月25日,投訴人陳德尋進行涂料施工時,不慎從手腳架上摔下來,造成腰部受傷,后至廣西醫(yī)科大學第二附屬醫(yī)院治療。陳德尋就上述受傷要求賠償事宜,在南寧市西鄉(xiāng)塘人民法院大門對面向馬福龍律師咨詢,雙方協(xié)商代理費為4000元,陳德尋當天向馬福龍律師支付代理費用2000元,并簽署馬福龍律師打印好的委托代理合同和委托書。2019年9月28日開始,雙方通過電話、微信、郵件等方式溝通了解案件情況、收集案件材料等進行案件對接;2019年10月25日,馬福龍律師將擬好的《民事起訴狀》通過微信發(fā)給陳德尋,要求陳德尋打印五份簽字按手印后寄給馬福龍律師。之后,陳德尋通過電話、微信多次向馬福龍律師了解案件的進展情況,但馬福龍律師以沒有支付足額代理費等為由,沒有辦理案件立案手續(xù),且在其提交的《辦案說明》中承認“陳德尋案件的材料在2020年之后來卻總是找不到”。
另查明,廣西沃誠律師事務(wù)所沒有辦理過陳德尋案件的委托合同、授權(quán)委托書蓋章手續(xù),也沒有收到陳德尋支付的2000元案件代理費用。
以上事實有以下證據(jù)予以證實:
1、投訴書;2、電話錄音及錄音書面資料;3、微信聊天記錄;4、交通費、住宿費網(wǎng)絡(luò)交易訂單;5、順豐快遞單據(jù);6、《民事起訴狀》;7、廣西沃誠律師事務(wù)所《關(guān)于<立案調(diào)查通知書>的復(fù)函》;8、馬福龍律師出具的《辦案說明》;9、民事起訴狀(打印件,無陳德尋簽名);10、委托代理合同(打印件,無陳德尋簽名及律所蓋章)。
本會認為:
一、關(guān)于被投訴人是否違反律師職業(yè)道德和執(zhí)業(yè)紀律的問題。
根據(jù)《中華人民共和國律師法》第四十條規(guī)定:“律師在執(zhí)業(yè)活動中不得有下列行為:(一)私自接受委托、收取費用,接受委托人的財物或者其他利益;…”?!堵蓭焾?zhí)業(yè)行為規(guī)范(試行)》第四十二條規(guī)定:“律師接受委托后,無正當理由不得拒絕辯護或者代理、或以其他方式終止委托”。本案中,根據(jù)投訴人提供的證據(jù)及被投訴人馬福龍律師在其提交《辦案說明》中自認的事實,以及被投訴人廣西沃誠律師事務(wù)所提供《關(guān)于<立案調(diào)查通知書>的復(fù)函》,可以證實:被投訴人馬福龍律師私自接受委托,私自向委托人收取費用,不向委托人開具律師服務(wù)收費合法票據(jù),及不按規(guī)定與委托人簽訂書面委托合同;而且,被投訴人馬福龍律師于2019年10月3日接受委托后至今沒有辦理案件立案手續(xù)。本會認為,被投訴人馬福龍律師違反上述律師職業(yè)道德和執(zhí)業(yè)紀律的規(guī)定。
另外,被投訴人廣西沃誠律師事務(wù)所對馬福龍律師的私自接受委托等行為并不知情,且配合調(diào)查,并說明對該案監(jiān)管方面出現(xiàn)的漏洞做到填漏補缺,加強監(jiān)督,規(guī)范管理等工作。本會認為,被投訴人廣西沃誠律師事務(wù)所存在對其律師教育和監(jiān)管不到位情況,但在本案中其違規(guī)情節(jié)顯著輕微。根據(jù)《律師協(xié)會會員違規(guī)行為處分規(guī)則(試行)》第十八條規(guī)定:“會員有下列情形之一的,可以從輕、減輕或免予處分:(一)初次違規(guī)并且情節(jié)顯著輕微或輕微的;(二)承認違規(guī)并作出誠懇書面反省的;…”。對被投訴人廣西沃誠律師事務(wù)所免予處分。
二、關(guān)于投訴人要求被投訴人“賠償損失21480元(交通費500元、復(fù)查費用880元、誤工費20100元)”的投訴要求。
因該訴求不屬于本協(xié)會受理范圍,建議投訴人通過向人民法院提起訴訟方式處理。
三、關(guān)于投訴人要求被投訴人“退還投訴人代理費2000元”的投訴要求。
根據(jù)《律師協(xié)會會員違規(guī)行為 處分規(guī)則(試行)》第十六條規(guī)定:“ 律師協(xié)會決定給予警告及以上處分的,可以同時責令違規(guī)會員接受專門培訓或者限期整改。……。限期整改是指要求違規(guī)會員依據(jù)律師協(xié)會的處分決定或者整改意見書履行特定義務(wù),包括:(一)責令會員向委托人返還違規(guī)收取的律師服務(wù)費及其他費用;(二)責令會員因不盡職或者不稱職服務(wù)而向委托人退還部分或者全部已收取的律師服務(wù)費;……”。及《廣西壯族自治區(qū)律師協(xié)會投訴查處工作規(guī)則(試行)》第十五條第三款規(guī)定,鑒于以上被投訴人馬福龍律師違反律師職業(yè)道德和執(zhí)業(yè)紀律的事實,本會在作出行業(yè)處分同時可責令馬福龍律師退還投訴人代理費2000元。
四、關(guān)于投訴人要求被投訴人“賠償訴訟費400元”的投訴要求。
因該訴求的損失沒有實際發(fā)生且不屬于本協(xié)會受理范圍,建議投訴人通過向人民法院提起訴訟方式處理。
綜上所述,根據(jù)《中華人民共和國律師法》第四十條規(guī)定、《律師執(zhí)業(yè)行為規(guī)范(試行)》第四十二條規(guī)定、《律師協(xié)會會員違規(guī)行為處分規(guī)則(試行)》第十六條、第十八條、第二十二條、 第二十七條規(guī)定和《廣西壯族自治區(qū)律師協(xié)會投訴查處工作規(guī)則(試行)》第十五條第三款、第二十一條、第二十六條規(guī)定,本會決定給予馬福龍律師警告處分,并責令其退還投訴人代理費2000元。
被處分的會員如不服本決定,可在收到本決定書之次日起的十五個工作日內(nèi)以書面形式向廣西壯族自治區(qū)律師協(xié)會申請復(fù)查,并提交書面一式兩份復(fù)查申請書。
南寧市律師協(xié)會
2021年3月18日